Le saviez-vous ?
Une explication de texte concernant la Marseillaise nous a été transmise par le président du Souvenir français de Charente Maritime, Christian Barbe, et émise par Marie-Christine Blandin, sénatrice EELV du Nord. Il s’agit de cette phrase “qu’un sang impur abreuve nos sillons” à remettre dans le vrai sens.
“À l'époque ce qu'on appelait le sang pur c'était le sang des nobles qui seuls pouvaient prétendre à des fonctions d'officiers dans l'armée. Lors de la révolution et notamment de l'attaque des Autrichiens, les Nobles se sont enfuis et ne restaient donc que des sangs impurs, par opposition au sang pur, qui étaient des gens du peuple qui prenaient les armes pour combattre l'envahisseur.
Et les sillons sont des tranchées creusées un peu partout dans la campagne et les champs lors des sanglantes batailles.
"Qu'un sang impur abreuve nos sillons" signifie donc que c'est notre sang impur à nous le peuple qui nourrira nos terres.
En aucun cas il ne s'agit du sang de l'ennemi.
On peut reprocher beaucoup de choses à la Marseillaise, notamment son esprit guerrier, mais pas le sang impur...”
